Um mapa para "Kalmykolis"

Aí encontra-se o mapa do mar Cáspio e das redondezas pouco antes da Batalha de Kalmykolis (do conto abaixo). No canto superior esquerdo, lê-se: "Mapa para o Escolhido¹ Imperador Kalmyk, Vrata II".
¹OBS: "Escolhido" significaria, nessa língua, um adjetivo similar à "Sagrado" ou "Honorável".

Em amarelo, os portos Kalmyks;
Em laranja, os portos Turcomeno-Uzbeques;
Em roxo, os portos Azeris;
Em branco, os portos Soviéticos;
Em azul escuro, os portos Siberianos.
E, em preto, estão as terras não exploradas por Kalmykolis.